-
1 перемена
-ы, сущ. ж. I 1. (перемены) сольлһн, хүврлһн, сольцан; резкая перемена температуры температур генткн сольлһн; 2. завср, завсрллһн; перемена длится десять минут кичәлин завср арвн минут -
2 перемена
ж.1) changement m; transformation f ( полная); revirement m, volte-face f ( pl invar) ( резкая - во взглядах)2) шк. récréation f3) ( комплект белья) разг. linge m de rechange -
3 náhlá změna teploty
-
4 swingover
Большой англо-русский и русско-английский словарь > swingover
-
5 Wettersturz
резкая перемена погоды -
6 opposite change
резкая перемена; поворот на 180° -
7 abrupt change of weather
English-Russian aviation meteorology dictionary > abrupt change of weather
-
8 volte-face
ˈvɔltˈfɑ:s франц.;
сущ.
1) воен. поворот кругом
2) резкая перемена( взглядов, политики и т. п.) (спортивное) (военное) поворот кругом (презрительное) крутой поворот, резкое изменение( взглядов, политики) (специальное) поворот на 180 градусов ~ фр. резкая перемена (взглядов, политики и т. п.) ;
to make a volte-face переметнуться в лагерь противника volte-face фр. воен. поворот кругом ~ фр. резкая перемена (взглядов, политики и т. п.) ;
to make a volte-face переметнуться в лагерь противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > volte-face
-
9 volte-face
[ˈvɔltˈfɑ:s]volte-face фр. резкая перемена (взглядов, политики и т. п.); to make a volte-face переметнуться в лагерь противника volte-face фр. воен. поворот кругом volte-face фр. резкая перемена (взглядов, политики и т. п.); to make a volte-face переметнуться в лагерь противника -
10 Witterungsumschlag
сущ.1) общ. полная перемена погоды, резкая перемена погоды2) геол. (полная) перемена погоды3) астр. перемена погоды -
11 drastic change
1) Экономика: радикальная перемена (обыч.множ.)2) Реклама: коренная перемена, коренное изменение, резкая перемена3) Деловая лексика: крутой перелом4) Макаров: резкое изменение -
12 cambio
сущ.1) общ. (действие) смена, (резкая перемена) перелом (brusco), изворот, котировка, мелкая монета, мена, перевод, перемена, перестановка, подмен, подмена, разменная монета, переворот (перемена), сдача, вексельный курс, денежный перевод, изменение, обмен, размен (денег)2) перен. (внимания и т. п.) переключение, (изменчивость) колебание, перекройка, сдвиг3) тех. механизм переключения, преобразование, переключатель, переключение, смена, стрелочный перевод4) собир. мелочь, мелкие деньги5) ж.д. стрелка6) экон. вексель, изменение в составе, изменение в структуре, курс, замена, разменные деньги, сдвиг в составе, сдвиг в структуре, курс валюты -
13 náhlá změna
• внезапная перемена• неожиданное изменение• неожиданный оборот• оборот• резкая перемена• резкий оборот• резкий перепад• скачок* * * -
14 резкий
прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)3) ( резко очерченный) marcatoрезкие черты лица — lineamenti marcati / duri4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoрезкие слова — parole dure / bruscheрезкий тон — tono duro / aspro / grintoso -
15 äkkijyrkkä
yks.nom. äkkijyrkkä; yks.gen. äkkijyrkän; yks.part. äkkijyrkkää; yks.ill. äkkijyrkkään; mon.gen. äkkijyrkkien äkkijyrkkäin; mon.part. äkkijyrkkiä; mon.ill. äkkijyrkkiinäkkijyrkkä обрывистый, крутой, резкий
äkkijyrkkä hintojen nousu резкий взлет цен, резкий рост цен
äkkijyrkkä muutos резкая перемена
äkkijyrkkä nousu крутой подъем
äkkijyrkkä oikeistolainen крайний правый (о партийности)
äkkijyrkkä raja резкая грань
äkkijyrkkä ranta обрывистый берег -
16 äkkijyrkkä, törmä, jyrkkä
обрывистый, крутой, резкий ~ ranta обрывистый берег ~ nousu крутой подъем ~ muutos резкая перемена ~ raja резкая грань ~ oikeistolainen крайний правый (о партийности) ~ hintojen nousu резкий взлет цен, резкий рост цен -
17 äkkijyrkkä
-
18 Wetterumschlag
-
19 Wetterumschlag
полная перемена погодырезкая перемена погоды -
20 Witterungsumschlag
полная перемена погодырезкая перемена погоды
См. также в других словарях:
резкая — • резкая боль • резкая критика • резкая отповедь • резкая оценка • резкая перемена • резкая противоположность … Словарь русской идиоматики
перемена — • большая перемена • великая перемена • глубокая перемена • грандиозная перемена • значительная перемена • кардинальная перемена • коренная перемена • крупная перемена • крутая перемена • огромная перемена • радикальная перемена • разительная… … Словарь русской идиоматики
перемена — ПЕРЕМЕНА1, ы, ж Изменение, поворот к чему л. новому, то, что стало иным. Резкая перемена температуры. ПЕРЕМЕНА2, ы, ж Промежуток времени (обычно 10 15 минут), представляющий собой перерыв между учебными занятиями в школе, вузе и предназначенный… … Толковый словарь русских существительных
ПЕРЕМЕНА — ПЕРЕМЕНА, ы, жен. 1. см. переменить. 2. Изменение, поворот к чему н. новому. Дома всё без перемен. Резкая п. температуры. 3. Комплект белья, платья на одну смену (в 5 знач.). 4. Перерыв между уроками. Большая п. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
РЕАКЦИЯ — (фр. от лат. reagere противодействовать). 1) в химии действие одного тела на другое, а также внешние явления, сопровождающие это действие. 2) в фигуральном значении: противодействие. 3) в физике: противодействие, сопротивление тела, на которое… … Словарь иностранных слов русского языка
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Гальванопроводность — термин малоупотребительный, имеющий то же значение, как и электропроводность. [Электропроводность как способность проводить электричество различна вследствие различного сопротивления, как бы оказываемого различными телами движению электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
С корабля на бал — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 8, строфа 13): И путешествия ему, Как всё на свете, надоели, Он возвратился и попал, Как Чацкий, с корабля на бал. Выражением этим характеризуется неожиданная, резкая… … Словарь крылатых слов и выражений
перипетии — ий, мн., реже ед. перипети/я, и, ж. книжн. Внезапные осложняющие события, резкие изменения, перемены в чьей л. судьбе, в жизни и т. п. Перипетии кругосветного путешествия. Сквозь прошлого перипетии и годы войн и нищеты я молча узнавал России… … Популярный словарь русского языка